A-Apa itu?
Katsuyu!
Baik!
Jelaskan semuanya padaku!
Apa kau baik-baik saja, Sakura?
Ya.
Kelima Kage akan segera tiba.
Shikamaru!
Hoi!
He, sepertinya keadaannya sangat gawat!
Katsuyu!
Ayo segera kita mulai penyembuhan jarak jauhnya!
Percuma saja.
Kenapa?
Bahkan seluruh bagianku yang tertanam pada mereka semua telah sirna.
Mereka telah kehilangan chakra dan mati.
Mustahil.
Dengan kata lain,
semuanya berada dalam kondisi yang sama dengan bagianku.
Maafkan aku, Ayah.
Sepertinya sebentar lagi aku akan menyusulmu.
Shikamaru!
Maafkan aku, Ibu.
Shikamaru!
Sakura!
Kalau kita memang harus mati,
lebih baik kita mati saat bertarung dengan kerahkan seluruh kemampuan kita!
Tapi, dalam keadaan seperti ini...
...kita akan mati sebelum bertarung!
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
menghitung bersama pas langkahi garis akhir
issee noo se de fumikomu Goal Line
kita masih saja tak tahu apa-apa
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
lampaui garis itu tapi hilang pas kita toleh ke belakang
issen koete furikaeru to mou nai
kita masih saja tak tahu apa-apa
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
silaunya, silaunya, silaunya
udatte udatte udatteku
keringat berkilauan yang mau kita cucurkan
kirameku ase ga koboreru no sa
mungkin ada banyak hal yang tak kita ingat
oboetenai koto mo takusan unatta darou
semua orang, bahkan dia pun adalah bayangan hitam
daremo kare mo Silhouette
sambil genggam erat sesuatu yang berharga, kita 'kan dewasa
daiji ni shitai mono motte otona ni narunda
melindunginya setiap saat
donna toki mo hanasazu ni mamoritsudzukeyou
maka suatu hari nanti
soshitara itsu no hi ni ka
kita 'kan bisa tertawakan itu semua
nanimokamo waraeru sa
dengan gemulai juga gesitnya menari-nari
hirari to hirari to matteru
dedaunan itu terbang ke kejauhan sana
konoha ga tondeyuku
Impian Shinobi
Shinobi sudah berakhir.
Tak perlu dilanjutkan lagi.
Kalau kalian tak melawan, aku takkan membunuh kalian.
Kalau kalian tetap menentang kami,
kalian akan terus kehilangan teman-teman kalian!
Ini akan jadi dunia di mana
semua orang yang telah mengakuimu akan mati!
Daripada rasakan penyesalan,
sebaiknya berhenti dan tak lakukan apa pun.
Kalau kita tak lakukan apa pun, kita akan selamat?
Ya.
Kalian tak perlu hadapi kematian atau rasa sakit lagi.
Kalian akan memasuki mimpi.
Jangan menyerah!
Kalau kalian terkena Genjutsu itu, itu sama artinya kalian telah mati!
Pohon raksasa ini hampir terhubung pada Obito.
Seperti sebuah dahan yang menyerap chakra.
Kita tak boleh mendekatinya dengan gegabah.
Benar-benar kata-kata yang pengecut.
Seperti bukan dirimu saja,
Guru Sarutobi.
Orochimaru.
Kau lama sekali.
Lalu, bagaimana dengan kelima Kage?
Aku sudah pulihkan mereka.
Kalau mereka tak bersikap pengecut, mereka sebentar lagi akan tiba.
Sikap sinismu itu tak pernah berubah.
Maaf aku terlambat, Juugo! Sasuke!
Kau di sini, ya.
Kalau dilihat dari dekat, pohon ini besar sekali.
Butuh berapa lama menumbangkannya, ya?
Siapa sih yang peduli.
Yang lebih penting sekarang...
Mendatangi Sasuke lalu memeluk dan menjilatinya, Berengsek!
Memulihkan seluruh Aliansi Shinobi, 'kan?
Y-Ya! Aku sudah tahu itu, Berengsek!
Sepertinya suasana hatinya sedang buruk.
Apa yang terjadi?
Saat kuncup itu mekar, Mugen Tsukuyomi akan sempurna.
Itulah yang Madara katakan.
Dan lagi, setelah serap begitu banyak chakra Shinobi,
kuncup itu tak tunjukkan tanda-tanda akan mekar.
Jadi kapan kuncup itu akan mekar?
Hachibi dan Kyuubi masih hidup.
Apa kau mengerti?
Jadi chakra Hachibi dan Kyuubi lah
yang bisa sempurnakan jutsu itu.
Tapi, meski hanya dapatkan sedikit chakra mereka,
itu sudah cukup.
Dengan kata lain, bukan tak mungkin kuncup itu akan mekar.
Masalahnya adalah waktu yang dibutuhkan untuk mekar.
Sekitar lima belas menit lagi.
Saat itu tiba, aku harus hentikan Obito dan bertukar tempat dengannya.
Dengan gunakan kekuatan Sage milikmu.
Ini gawat.
Apa yang kudengar ini harus kusampaikan pada seluruh Aliansi Shinobi.
Apa di sini ada seseorang dari klan Yamanaka?
Ya!
Apa kau bisa lakukan Shintenshin no Jutsu?
Ya, aku bisa!
Bagus! Hubungkan aku dengan semua yang ada di sini!
Ada sesuatu yang ingin kujelaskan mengenai pohon raksasa itu dan Mugen Tsukuyomi!
Perasaan ini...
Kakek!
Oh, Tsuna, ya?
Tak salah lagi, ini suara tuan Hashirama!
Ini artinya para Hokage sudah berada dalam jangkauan jutsu-ku!
Oh, kita tunda dulu reuni kita!
Ada sesuatu yang harus kusampaikan pada Aliansi Shinobi dan kalian!
Dengarkan aku baik-baik!
Aku akan terima sedikit chakra lagi.
Butuh waktu yang cukup lama untuk mekar.
Jadi kami hanya akan jadi makanan pohon itu?
Shinobi seperti kami akan jadi seperti itu?
Lalu, kami harus bertarung seperti apa?
Kalau hanya 15 menit waktu yang tersisa, itu percuma saja!
Kita bahkan tak bisa mendekatinya!
Dan lagi, tak lakukan apa pun hasilnya akan sama saja.
Kita harus tumbangkan pohon itu atau pengguna jutsunya sebelum waktu habis.
Tapi...
Sudah kubilang, jangan kehilangan harapan!
Kau mudah berkata seperti itu,
karena kau dibangkitkan Edo Tensei!
Kau sudah lama mati!
Kami masih hidup!
Ini sudah berakhir.
Kalau tahu akan seperti ini,
seharusnya kita tak lakukan apa pun.
Benar sekali. Tetaplah seperti itu.
Aku akan bawa kalian ke dunia di mana tak ada penyesalan.
Naruto, apa kau sudah menyerah?
Aku akan maju.
Ayo maju, Juugo.
Ya.
Itu...
Aku bisa merasakannya, itu adalah perasaan Naruto
yang melewati jutsu-ku.
Saat itu...
Seharusnya aku memanggilnya.
Aku mengingatnya terus-menerus.
Perasaan hatinya mengalir.
Karena itulah...
Ini...
Ini yang waktu itu.
Aku...
Aku tak ingin sesali apa pun.
Aku tak mau pikirkan, "Aku harus melakukannya!"
Naruto.
Dan juga...
Aku tak ingin semua yang telah kita lakukan...
...menjadi tak berarti!
Sasuke!
Aku juga ikut!
Naruto Uzumaki.
Sudah berkali-kali.
Maaf harus pinjam chakra lagi.
Tak masalah!
Naruto, kami mengandalkanmu!
He, Sasuke.
Kau sudah tahu kalau hanya Senjutsu yang mempan padanya, 'kan?
Jangan samakan aku denganmu.
Karin, lihat.
Bukankah itu segel kutukan Sasuke?
Kekuatan segel kutukan harusnya sudah hilang.
Senjutsu merupakan sumber kekuatan segel kutukan Juugo.
Kalau Sasuke yang melakukannya,
saat aku bereksperimen dengan suntikkan chakra Juugo ke dalam dirinya,
dia langsung lepaskan segel kutukannya.
Jadi, tak mengherankan kalau Susano'o Sasuke
mampu beradaptasi dengan chakra Juugo.
Dengan kata lain, kau bisa menyebutnya Senjusu Susano'o.
Sasuke Uchiha, ya?
Dia punya potensi yang sama dengan Madara.
Keturunan Uchiha.
Mungkin aku harus ke sana juga, ya.
Kau hanya akan halangi mereka!
Kau akan ditikam lagi, lo.
Dan Sasuke...
Kekuatanmu sangat berbeda dari mereka yang ada di belakang.
Tidak, kau memang jauh berbeda dari bahan eksperimenku selama ini.
Aku tahu itu.
Dari penelitian seumur hidupku dan data yang kukumpulkan,
instingku mengatakan
suatu hari nanti kau akan jadi Shinobi yang lampaui Madara!
Dan Naruto Uzumaki...
Kau mengingatkanku pada kakakku
saat dia masih muda.
Dia anak nakal, bodoh dan banyak bicara.
Tapi, semua orang suka dan ingin bergantung padamu.
Maju!
Ya!
Kalian akan terlambat untuk menyesal!
Bukan berarti ini akan jadi masa depan untuk kalian berdua.
Mereka berdua benar-benar maju untuk melawannya?
Ya. Lalu apa yang harus kita lakukan?
Kita bisa bertanya saat lima Kage sampai di sini.
Apa masih belum cukup?
Aku nantikan pertempuran kita
sampai saat kucapai impianku yang sebenarnya.
Apa impian sejatimu?
Kupikir semua yang kita inginkan ada di sini, di desa ini!
Kau hanya tak bisa melihatnya.
Apa yang ada jauh di depan, mimpi masa depan yang jauh.
Kalau begitu katakan padaku apa impian masa depanmu itu?
Apa ini kenangan Hokage Pertama?
Mimpi masa depan.
Kenyataan bahwa kita bisa adakan pertemua lima Kage ini
dengan Kage pertama dari setiap Perserikatan Lima Bangsa,
aku benar-benar...
...merasa berterima kasih sekali!
Kakak!
Kau adalah Hokage, mewakili Konoha dari Negara Api!
Orang sepertimu, tak perlu tunduk pada Kage lain!
Tapi, aku sangat senang!
Tuan Hokage, angkat kepalamu.
Hal itu tak boleh dilakukan seorang pemimpin desa.
Aku memang datang ke sini untuk dukung inti dari perjanjian Tuan Hokage,
tapi aku tak menandatangani sesuatu secara cuma-cuma.
Kalau kau berperilaku terlalu rendah hati, kau akan buat kami curiga.
Membagikan Bijuu yang Tuan Hokage telah kumpulkan ke desa lainya,
adalah syarat penandatanganan perjanjian.
Ini adalah transaksi, bukan rasa haru.
Tepat sekali, dan kami akan bagikan Bijuu didasarkan pada kekuasaan,
tapi itu tak cuma-cuma.
Tak cuma-cuma?
Diam!
Ini adalah pertemuan pertama!
Ya, dan itu sebabkan konflik kecil.
Di desa kami, para murid pada suatu kuil
telah lama menyegel Bijuu.
Karena kami sudah punya satu, kami tak perlu lagi.
Sebaliknya, kami ingin kompensasi alternatif
untuk kerja sama kami dalam perjanjian ini.
Apa itu bisa diterima?
Apa yang kauinginkan?
Negara kami seluruhnya tertutup pasir.
Dengan demikian, kami ingin desa Konoha
berbagi lahan dengan kami, bukan berbagi seekor Bijuu.
Dan dari desa lain kami ingin minta 30%
dari harga yang mereka bayar untuk seekor Bijuu.
Jangan bercanda, Kazekage!
Apa?
Itu sangat berlebihan, Tuan Kazekage!
Kalau kalian tak setuju dengan persyaratan ini, aku tak akan tanda tangani perjanjian itu!
Tanah kami semuanya pasir, tak ada produktivitasnya!
Sudah semestinya kami andalkan Bijuu yang kami punya
agar bisa bersaing dengan empat negara lain.
Kami empat negara bisa bergabung
dan menghancurkan Sunagakure.
Dari dulu sampai sekarang kita memang tak bisa sependapat.
Yang kita lakukan sebenarnya adalah untuk lindungi saudara dan klan kita.
Memang ada suatu hal yang tak bisa kita hindari.
Hari ini, meskipun perjanjian lima desa berjalan lancar,
sebenarnya aku tak yakin berapa lama akan bertahan.
Atau mungkin kita bisa mempertahankannya.
Tapi, aku punya impian ini.
Kelak suatu hari nanti,
akan datang hari di mana Shinobi akan berkerja sama,
dan saling membantu, dengan satu hati, terlepas dari mana desa mereka berasal.
Itulah
impian masa depanku!
Hari ini aku ingin ini jadi langkah awal untuk impian itu.
Jadi kumohon, kumohon, kumohon, kumohon.
Aku mohon pada kalian!
Wahai semua anak keturunanku!
Sekarang bawalah rasa sakit kalian,
penderitaan, keputusasaan, bawalah semuanya!
Bersama dengan
impian kita para Shinobi!
sepertinya ku 'kan tersiksa olehmu
kimi ni makechaisou na kurai
ku 'kan tersusul olehmu
kimi ni nayamasaresou da
tapi ku takkan, takkan, takkan pernah biarkanmu mendengarnya
kimi ni kikoecha dame dame dame da
tampaknya 'kan kaulakukan padaku
kimi ni nagasaresou na kurai
sampai ku terhanyut olehmu
kimi ni shiteyararesou da
jadi ku takkan, takkan, takkan biarkan diriku berpikir tentangmu
kimi o omoccha dame dame dame da
ku tak boleh lupakan hal ini begitu cepat
sugu wasurecha tte dame da
ku tak boleh meringkuk di pojokan
uzukumattecha dame da
meski ku terluka atau lubang itu dibuka di depanku
kizutsuitatte ana aitatte
kuingin jadi seseorang yang masih bisa berdiri tegak
massugu tatteirareru you ni naritai
sepertinya ku 'kan tersiksa olehmu
kimi ni makechaisou na kurai
ku 'kan tersusul olehmu
kimi ni nayamasaresou da
tapi ku takkan, takkan, takkan pernah biarkanmu mendengarnya
kimi ni kikoecha dame dame dame da
tampaknya 'kan kaulakukan padaku
kimi ni nagasaresou na kurai
sampai ku terhanyut olehmu
kimi ni shiteyararesou da
jadi ku takkan, takkan, takkan biarkan diriku berpikir tentangmu
kimi o omoccha dame dame dame da
Episode Selanjutnya
Masa lalumu telah melewatiku dan kusampaikan pada orang lain.
Naruto Uzumaki, kau telah berhasil satukan semua orang.
Kehidupan kerasmu telah membentuk dirimu yang sekarang.
Dan kehidupanmu itu telah tertanam dalam harapan setiap orang!
Selanjutnya di Naruto Shippuden:
"Mengejar Harapan."
Mengejar Harapan
Ayo kita maju, dan tumbangkan pohon itu!